Joaquim Sala-Sanahuja

 

Universitat Autònoma de Barcelona

Joaquim.Sala@uab.cat

 

PUBLICACIONES

2013 «Epíleg per a una poètica del guaret». Dins: En guaret. Sabadell: Via Gràfica, p. 51-53.

2013 «Faust en l'obra de Fernando Pessoa». Dins: Faust, tragèdia subjectiva. Barcelona: Edicions Poncianes, p. 9-19.

2011 «De "El Amigo del Pueblo" a “Un enemic del poble"». Dins: Salvat-Papasseit, poeta avantguardista català. Barcelona: KRTU/Generalitat de Catalunya, p. 72-75.

2011 L'home de bronze. Sabadell: Fundació Bosch i Cardellach/Ajuntament de Sabadell [amb Agustí Puig].

2010 «El lusitanisme a Catalunya: Ignasi Ribera i Rovira, Antoni Ribera, Fèlix Cucurull i Manuel de Seabra». Dins: Uns apariats germans: Portugal i Catalunya. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, p. 135-147.

2010 «Nota final». Dins: Tipus i contratipus / Benet Rossell. Vic: Eumo.

2010 «Pneuma». Dins: Jordi Alcaraz, Pneuma. Barcelona: Galeria Joan Prats/Artgràfic.

2009 «Albert Rifà, pictorialista». Dins: Albert Rifà, fotògraf (1878-1963). Sabadell:  Museu d’Art de Sabadell / Ajuntament de Sabadell.

2009 «Entre èpoques. D'un passat mític a un present tangible, diàleg». Dins: Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005).Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, p. 237-267 [amb Marta Pessarrodona].

2009 «Nota a la traducció». Dins: El color dels meus somnis. Converses amb Georges Raillard. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, p. 1-9.

2008 «Decke un Mühlsteine». Dins: Jordi Alcaraz. Colònia: Galerie Stefan, p. 6-12.

2008 «El wagnerisme a Catalunya». Dins: Carrers de frontera. Passatge de la cultura alemanya a la cultura. Barcelona: Institut Ramon Llull, p. 244-245.

2008 «La pintura als pregons». Dins: Jordi Alcaraz, la pintura als pregons. L’Hospitalet de Llobregat: Ajuntament de l'Hospitalet / Centre Tecla Sala.

2007 «Antoni Angle, estil i paradoxa». Dins: Antoni Angle. Sabadell: Acadèmia de Belles Arts de Sabadell, p. 34-41.

2007 «Autologia: pintures de Josep Gerona». Dins: Josep Gerona. Sabadell: Papers de Versàlia.

2007 «Pròleg a l'edició catalana». Dins: La càmera lúcida. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, p. 9-20.

2007 «Vides pròpies». Dins: Vides pròpies. Barcelona: Galeria Joan Prats/ Galeria Nieves Femàndez, p. 7-34 [amb Jordi Alcaraz].

2007 «Wagner a Catalunya». Dins: Carrers de Frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana. Barcelona: Institut Ramon Llull, p. 124-129.

2007 La bota insomne. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

2006 «Addenda del traductor». Dins: El Bestiari. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, p. 77-79.

2006 «El llibre-maleta». Dins: L'escriptura i el llibre en l'era digital. Barcelona: KRTU / Generalitat de Catalunya, p. 107-113.

2006 «Jardins i flors, estanys amb peixos». Dins: Alfons Borrell o la celebració del color (1953-2006). L'Hospitalet de Llobregat: Ajuntament de l'Hospitalet / Centre Tecla Sala, p. 28-30.

2006 «Lluís Molins de Mur i la gran Pintura». Dins: Lluís Molins de Mur: cavaller de la pintura, vol. 1. Sabadell: Museu d'Art de Sabadell / Ajuntament de Sabadell.

2006 «Molins de Mur». Dins: Lluís Molins de Mur, cavaller de la pintura, vol. 11. Sabadell: Museu d'Art de Sabadell / Ajuntament de Sabadell.

2006 «Paisatge amb grup». Dins: Vista aèria amb camins que s'encreuen. Sabadell: Acadèmia de Belles Arts de Sabadell, p. 19-31.

2006 «Proemi». Dins: Salflorvatge. Barcelona: March.

2006 Miquel Carreras: Model, estil i autocensura a Conceptes i dites de Marti Rialp. Sabadell: Fundació Bosch i Cardellach.

2005 Taulé-filiacions. Sabadell: Acadèmia de Belles Arts de Sabadell-Alliance Française de Sabadell.

2005 «Mestratge i instruccions d'Esteve Valls Baqué». Dins: Esteve Valls Baqué, poeta d'un art pur. Sabadell: Museu d'Art de Sabadell / Ajuntament de Sabadell.

2005 «Introducció a Wenceslau de Moraes». Dins: El culte del te i altres escrits japonesos. Bellaterra: Publicacions de la UAB, p. 9-22.

2002 «La norma i la traducció». Dins: II Jornades per a la Cooperació i l'Estandardització lingüística. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, p. 35-51.

2001 «1957-1971. De les idees al canvi». Dins: Del nuagisme a la crisi de l'art informal. Sabadell: Museu d'Art de Sabadell / Ajuntament de Sabadell, p. 81-91.

2001 «Una vida d'artista». Dins: Gabriel Morvay (Tárnow, Polònia, 1934 - Sabadell, 1998). Sabadell: Fundació Caixa de Sabadell, p. 9-17.

2001 «Ponç Pilat i el teatre modern». Dins: Ponç Pilat: gènesi del teatre modern a Sabadell. Sabadell: Fundació Caixa de Sabadell, p. 3-20.

2001 «Joan Brossa i la màgia quotidiana». Dins: Joan Brossa o la revolta poètica. Barcelona: Fundació Joan Brossa / Generalitat de Catalunya / Fundació Miró, p. 160-165.

2000 «Pòrtic». Dins: Josep Renom, arquitecte. Sabadell: Fundació Bosch i Cardellach.

2000 «Pensament i producció cultural al Sabadell del segle XX». Dins: Sabadell al segle XX. Vic: Eumo, p. 281-396.

2000 «La traducció en l'obra de Josep Palau i Fabre». Dins: Josep Palau i Fabre: passió i llibertat. Barcelona: KRTU / Generalitat de Catalunya, p. 171-175.

2000 «Alfons Borrell». Dins: Alfons Borrell. Mollet del Vallès: Museu Abelló / Ajuntament de Mollet del Vallès, p. 7-11.

1999 «Del riu, paisatge vivent». Dins: Ruta de pintors: paisatges del riu Ripoll, 1887-1998. Sabadell: Fundació Caixa Sabadell, p. 13-28.

1998 Pas de Coro. Vic: Eumo.

1998 «Retrat de l'artista escrivint». Dins: La Chambre de Pauline. Sabadell: Fundació La Mirada.

1998 «Indicació al caminant». Dins: Girona, Pineda, Sant Pol i la Vall. Girona: Ajuntament de Girona, p. 45-59.

1997 «Lisboa transfigurada. Retòriques de la ciutat pessoana». Dins: Les Lisboes de Pessoa. Barcelona: Centre de Cultura Contemporània / Publicacions de la Diputació de Barcelona.

1996 «Wenceslau de Moraes i la tradició japonista». Dins: 16è Congrés de l'Associació Ernest Fenollosa del Japó. Tòkio: Lotus, p. 56-60.

1996 «Una filla de gegants». Dins: Joan Vilatobà (1878-1951). Sabadell: Museu d'Art de Sabadell / Ajuntament de Sabadell, p. 18-28.

1996 «Sinibald de Mas, o mori la traducció!». Dins: Actes del I Congrés Internacional de Traducció. Bellaterra: Publicacions de la UAB, p. 621-631.

1996 «Notes per a una retòrica d'Alfons Borrell». Dins: Alfons Borrell, el domini de l'aura. Vic: Eumo, p. 37-41.

1995 «L'interior dens». Dins: Taulé interior. Terrassa: Oda, p. 3-5.

1995 «Iniciació al Cinema Imperial». Dins: Saló Imperial, un cinema històric a Sabadell. Sabadell: Societat Cinematogràfica del Saló Imperial - 1911, p. 5-10.

1995 «Garbó per a Mathilde». Dins: Elisions. Mathilde Papapietro. Sabadell: Museu d'Art de Sabadell / Ajuntament de Sabadell, p. 4-22.

1995 «Elogi del traductor Angel Crespo». Dins: Jornadas de Homenaje a Angel Crespo. Barcelona, p. 35-38.

1995 «Del silenci com a tècnica». Dins: El problema de la realitat: simulacre, frontera, intimitat. Barcelona: KRTU / Generalitat de Catalunya, p. 139-143.

1994 Sabadell al tombant del segle. Barcelona: 24x36.

1994 «Tretze microassaigs per a una nova poètica». Dins: Escriptura i combinatòria. Barcelona: KRTU / Generalitat de Catalunya, p. 133-140.

1994 «L'obra de Joao Cabral de Melo i la seva esteira a Catalunya». Dins: L'enginyer. Barcelona: Edicions 62, p. 7-13.

1993 L'home i els seus cercles màgics: Natividad Ayala. Barcelona: Àmbit editorial.

1993 «Une utopie sous la mer: Narcís Monturiol». Dins: Utopia: mitos e formas. Lisboa: Acarte / Fundaçao Calouste Gulbenkian, p. 375-384.

1993 «Introducció». Dins: Diari de París (1942-1944). Barcelona: Edicions 62.

1992 El viatge a Tokushima. Barcelona: Edicions de mar endins.

1992 «Proemial». Dins: Un pedrís de mil estones. Tarragona: El Mèdol, p. 5-10.

1992 «O parque e as suas máquinas. O jardim em Raymond Roussel». Dins: III Colóquio da Simbólica do Espaço. Lisboa: Acarte / Fundaçao Calouste Gulbenkian.

1992 «Epíleg». Dins: Oli damunt paper. Barcelona: Empúries.

1991 «Retòrica de la gota». Dins: Literatures submergides. Barcelona: KRTU / Generalitat de Catalunya.

1991 «Pròleg». Dins: Petits poemes en prosa. Barcelona: Edicions del Mall, p. 7-19.

1991 «Fernando Pessoa i els mites de la nació». Dins: La ciutat de l'esperit. Barcelona: Fundació Caixa de Pensions, p. 55-66.

1990 Pessebres. Barcelona: Cafè Central.

1990 «Fernando Pessoa, una vida per l'estètica». Dins: Ultimàtum i altres textos sobre literatura i estètica. Manresa: Parcir, p. 7-15.

1989 Escriny Walpurgis. Barcelona: Antoni Agra ed. [amb Gabriel].

1988 «Mites i tecnologies a les acaballes del segle XIX». Dins: Esteticisme i decadentisme a la fi de segle. Barcelona: Fundació Caixa de Pensions.

1988 «L'amic català. Maragall i d'Ors en la configuració del pensament de Fernando Pessoa». Dins: Mans blanques, finestres obertes. Aspectes actuals de l'obra de Fernando Pessoa. Barcelona: Fundació Caixa de Pensions, p. 81-96.

1988 «J. V. Foix, chercheur». Dins: KRTU, suivi de Gertrudis. París: Christian Bourgois, p. 7-12.

1988 «Armand Obiols en temps de simbolisme». Dins: Mirall antic. Sabadell: Fundació La Mirada, p. 19-27.

1986 «Pròleg a Nadja». Dins: Nadja. Barcelona: Edicions del Mall, p. 9-23.

1985 «Pròleg». Dins: Els paradisos artificials. Barcelona: Edicions del Mall, p. 5-10.

1985 «Presentació de Pous i Pagès». Dins: Damià Rocabruna, el bandoler. Barcelona: Institut del Teatre / Edicions del Mall, p. 8-12.

1984 «Pròleg a unes cròniques italianes». Dins: Cròniques italianes. Barcelona: Bruguera, p. 5-8.

1983 «Manuel Duque y la variación». Dins: Manuel Duque, pinturas (1955-1983). Durango: Caja de Ahorros Vizacina.

1982 Planeta Miret. Sabadell: Edicions dels Dies.

1982 «Prólogo a la edición castellana». Dins: La cámara lúcida. Barcelona: Gustavo Gili, p. 11-26.

1981 Blanc Immemorial, 6 (joves) poetes francesos. Sabadell: Èczema [amb Jean-Christophe Bailly et al.].

1981 «Taulé viatja vers l'Atlàntic». Dins: Taulé. París: Cesare Rancilio Éditeur, p. 53-54.

1975 Hac de silencis. Sabadell: MacMurdock.

1973 La veu del ciclista. Barcelona: Edicions del Premi Amadeu Oller.

 

Campus d'excel·lència internacional U A B