Historia

 

En su origen, en 1993, la formación del grupo respondió a la necesidad de coordinación del profesorado que impartía la docencia en materias de traducción a la lengua catalana. Por esta razón, adoptó la sigla TRADCAT como denominación colectiva de uso interno.

Esta confluencia intelectual fue dando sus frutos a lo largo de los años. De esta manera, se publicaron diversas obras de profesores y profesoras integrados en el grupo, como por ejemplo la antología Cent anys de traducció al català (1891-1990). Antologia (1998), se incorporaron estos temas en los cursos de doctorado y se fueron desarrollando diferentes líneas de investigación que han tenido un peso considerable en el seno del Departamento de Traducción y de Interpretación. Cabe mencionar, por ejemplo, los estudios sobre titulación, la elaboración de dossiers sobre alfabetos no latinos, el Diccionari de la traducció catalana (2011), etc.

Hacia 2000-2001, el grupo solicitó y consiguió el cambio del nombre TRADCAT por el de TRELLAT y el reconocimiento como ANE (Autorización de Nombre Específico), Este cambio surgió de la necesidad de buscar un nombre que identificara el grupo de cara al exterior.

Durante el curso 2002-2003 buena parte de este grupo formó la comisión de la Cátedra de Traducción Jordi Arbonès, creada en la Facultad de Traducción y de Interpretación de la UAB, con la finalidad de velar por el estudio y la difusión de la labor de este prolífico traductor y, en general, de la traducción literaria al catalán.

Finalmente, en 2009 los integrantes de la Cátedra Jordi Arbonès, con la incorporación de nuevos miembros, pidieron constituirse como grupo de investigación con el nombre Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC). El grupo fue reconocido y recibió una ayuda SGR.

Sus integrantes son fundamentalmente personal docente e investigador de la Facultad de Traducción y de Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona, sobre todo del Departamento de Traducción y de Interpretación, aunque también incorpora investigadores de otras universidades.

 

Campus d'excel·lència internacional U A B