Transferència

    Comitès científics

    •    Coordinació, ASEM Education Hub Thematic Network on the Study of RASEM (Regionalism in the ASEM Context), ASEF (Asia Europe Foundation) (Singapur). Responsable: Seán Golden.
    •    Comitè executiu, EastAsiaNet (European Research School Network for Contemporary East Asian Studies). Responsable: Seán Golden.
    •    Comitè assessor d’Asiademica . Responsable: Makiko Fukuda.
    •    Convenor, ‘Media Studies Section' (Section 5b), Anthropology & Sociology, EAJS (European Association of Japanese Studies), 14th International Conference of the EAJS (Ljubljana, Eslovènia, 27-30/8/2014). Responsable: Blai Guarné (CERAO-UAB), Griseldis Kirsch (SOAS, University of London).
    •    Direcció científica, Programa Àsia, Fundació CIDOB de Barcelona. Responsable: Seán Golden (des de 2007).
    •    Officer JAWS (Japan Anthropology Workshop) & Co-Editor in Chief de la JAWS Newsletter, JAWS (Japan Anthropology Workshop). Responsable: Blai Guarné (des de 2010).
    •    Director, Seminari Àsia, CUIMPB - Centre Ernest Lluch (Consorci Universitat Internacional Menéndez-Pelayo de Barcelona). Responsable: Seán Golden.
    •    Direcció científica, Colección Biblioteca de China Contemporánea, Edicions Bellaterra. Responsable: Joaquín Beltrán.
    •    Direcció científica, Colección Literatura Contemporánea China, Edicions Bellaterra, Instituto Confucio. Responsable: Amelia Sáiz.
    •    Membre del comitè científic en el “Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico”. Responsable: Joaquín Beltrán.
    •    Membre del comitè científic en el “I Congreso Iberoamericano de Estudios Chinos. Fundación Instituto Confucio de Barcelona y Universidad Autónoma de Barcelona”. Barcelona,(25-26/06/2012). Responsable: Joaquín Beltrán.
    •    Membre del comitè científic en el “III International Congress on Chinese Studies”. Universidad del País Vasco. Bilbao (10-12/09/2012). Responsable: Joaquín Beltrán.
    •    Direcció científica, Biblioteca de Estudios Japoneses, CERAO - Fundación Japón. Responsable: Blai Guarné. Comitè científic, FEIAP (Foro Español de Investigación en Asia-Pacífico), 2006, 2008, 2010, 2014. Comitè científic, AEJE (Asociación de Estudios Japoneses en España), 2014.
    •    Membre del Comitè científic del “Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico”, FEIAP ediciones  2008, 20010, 2014. Responsable: Amelia Sáiz.
    •    Membre del Comitè Científic del “V Simposi Internacional de Joves Insvestigadors en Traducció, Interpretació, Estudis Interculturals i estudis de l’Àsia Oriental”. Barcelona, 2014.  Responsable: Amelia Sáiz.
    •    Edició, Inter Asia Papers.
    •    Membre del consell editorial de la Serie General Universitaria de Edicions Bellaterra. Responsable: Amelia Sáiz.

     

    Convenis i assessoria especialitzada

    •    Consell assessor, Casa Àsia. Responsable: Joaquín Beltrán, José Manuel Brañas, Seán Golden.
    •    Comitè assessor, ASEM Education Hub, ASEF (Asia Europe Foundation) (Singapur). Responsable: Seán Golden.
    •    Consell assessor, Clàssics Orientals, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Servei de Publicacions de la UAB, Edicions UB. Responsable: Seán Golden.
    •    Conveni d’assessoria, Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament. Responsable: Rafael Grasa (des de 2007).
    •    Conveni d’assessoria, Programa Àsia, Fundació CIDOB de Barcelona. Responsable projecte UAB: Seán Golden (des de 2007).
    •    Assessora del Ministerio de Igualdad en  Legislación y Relaciones de género en China ( 2008-2010. Responsable: Amelia Sáiz.
    •    Avaluadora de propostes per al XXIX Congrés de AESLA (Associació Espanyola de Lingüística Aplicada, 2011, 2012). Responsable: Makiko Fukuda.
    •    Assessora Red de Mujeres asiáticas y Españolas (2011).Responsable: Amelia Sáiz.
    •    Conveni d’assessoria, Observatori de Catalunya del Patronat Catalunya Món. Responsable projecte UAB: Seán Golden (des de 2012).
    •    Revisora de Treball de Sociolingüística Catalana núm.24, 2013. Responsable: Makiko Fukuda.
    •    Comissari d’exposicions en la “Exposición de fotografía colectiva: MIRADES I PERSPECTIVES. LA XINA DES D’ESPANYA”. Sergi Bernal, Víctor Cañellas, Ferrán Castrillo, César Merino, Sara Janini i Carles Mercader. Organitzada per Joaquín Beltrán i Ferrán Castrillo, Fundació Institut Confuci de Barcelona en colaboració amb el Grupo de Investigación InterAsia. (8-31/05/2013).  Responsable: Joaquín Beltrán.
    •    Conveni amb l’Institut d’Estudis Catalans (codi 13226) per a la “Confecció d'una guia d'estil de termes d'origen xinès en català”. (22/11/2013-21/11/2015). Responsable: Sara Rovira i Helena Casas. •  Avaluadora de Symposium on Japanese Language Education in Europe 2014 . Responsable: Makiko Fukuda.
    •    Conveni amb Termcat per a l’assessorament en el trallat de termes d’origen xinés al català. (1/09/2014-31/08/2015).Responsable: Sara Rovira i Helena Casas.
    •    Conveni amb la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). (1/10/2014-30/09/2015).Responsable: Sara Rovira i Helena Casas.
    •    Conveni amb la Càtedra d’Estudis Asiàtics de la UdL (codi 13280) per col·laborar en “La llengua xinesa estàndard (putonghuà) per a l'ús dels catalans: traducció, interpretació, manlleus neològics, pronúncia i adaptacions als mèdia orals hispanòfons i catalanòfons”. (14/01/2014-12/1/2016). Responsable: Sara Rovira i Helena Casas.
    •    Conveni d’assessoria, OCLA-GEA (Observatori Català de la Llengua Amaziga-Grup d’Estudis Amazics), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Responsable: Carles Castellanos. Vicedirector: Hassan Akioud.
    •    Coordinació de Jornada conjunta entre Universitat Kyushu (Japó) i UAB (Jornada dels Estudis de l’Àsia Oriental: Japó al punt de mira, 2015). Responsable: Makiko Fukuda.
    •    Assessorament, Casa Àsia en temes d’integració de l’alumnat asiàtic. Responsables: Joaquín Beltrán, Amelia Sáiz.
    •    Assessorament, Administració Local en temes d’integració de l’alumnat asiàtic. Responsables: Joaquín Beltrán, Amelia Sáiz.
    •    Assessorament, ICTA (Institut de Ciència i Tecnologia Ambiental) (UAB) i IUEE (Institut Universitari d’Estudis Europeus) en un projecte dedicat a la formació d’empresaris xinesos en la gestió mediambiental, finançat per la Unió Europea. Responsable: Seán Golden.

     

    Campus d'excel·lència internacional U A B