Mireia Vargas-Urpi

Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje
Facultad de Traducción e Interpretación – Universitat Pompeu Fabra
C/E: mireia.vargas(at)upf.edu
https://portal.upf.edu/web/mireia-vargas-urpi

Es licenciada en Traducción e Interpretación y doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Autònoma de Barcelona. Actualmente es profesora visitante del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra. Su actividad investigadora se centra en la interpretación en los servicios públicos y en la mediación intercultural con el colectivo chino en Catauña, y se interesa también por aspectos relacionados con la comunicación intercultural y con el lenguaje no verbal. Desde 2010 ha participado en diez proyectos de investigación financiados, nueve de ámbito nacional y uno de ámbito europeo (SOS-VICS, liderado por la Universidad de Vigo).

Ha diseminado su investigación en numerosos congresos y seminarios nacionales e internacionales. Además, ha publicado capítulos de libro y artículos en revistas especializadas, de entre los que cabe destacar “Problems and strategies in public service interpreting as perceived by a sample of Chinese-Catalan/Spanish interpreters” (2015), publicado en Perspectives: Studies in Translatology, y “Public service interpreting for Chinese immigrants in Catalonia: a study based on interpreters’, coordinators’ and users’ views” (2014), publicado en Language and Intercultural Communication.

Beltran5.jpg

   

 

Campus d'excel·lència internacional U A B