Tesis doctorales en curso

 

Los miembros de Inter Asia dirigen tesis doctorales desde el año 2005 contribuyendo de esta manera a que la Universitat Autònoma de Barcelona sea uno de los centros de educación superior de España donde se han defendido más tesis doctorales relacionadas con Asia Oriental.

Puede consultarse la relación de Tesis doctorales defendidas y de Trabajos de investigación de máster tutelados por los miembros de Inter Asia.


Liang, Lin. Análisis contrastivo de la traducción científico-técnica de espanyol a chino con enfoques terminológicos. Dirección: Minkang Zhou [16-03-2017].

Romero Moreno, AranTransformaciones urbanes en China. Aproximación etnogràfica a los discursos y las prácticas en torno a las nociones de la wenming y suzhi. Dirección: Blai Guarné Cabello, Irene Masdeu Torruella [16-03-2017].

Sánchez Romera, AlfonsoLa classe media urbana en China: construcción, pràctica y representación. Dirección: Joaquín Beltrán Antolín, Amelia Sáiz López [16-03-2017].

Matsushim, KeiLa cultura de la risa: Estudio comparativo sobre el humor en las producciones audiovisuales japonesas y españolas. Dirección: Blai Guarné [27-04-2017].

González de la Fuente, EduardoLa conformación del Karate de Okinawa entre la tradición y la modernidad. Una aproximación a los procesos interculturales en el contexto de la globalización. Dirección: Blai Guarné Cabello, Gustavo Pita Céspedes [16-03-2017].

Battipaglia, Sabrina. La etnicidad ainu en el Japón ContemporáneoDirección: Blai Guarné [14-07-2016].

Malo Sanz, Mario. Génesis, desarrollo y características de la sociedad civil en Japón. Dirección: Blai Guarné [03-06-2016].

De Vargas Díaz del Rio, Ferran. El cine de la Nữberu Bãgu como correlato artístico del movimiento de la Nueva Izquierda japonesaDirección: Blai Guarné [04-03-16].

Sun Yiqun. Estudio sobre la aplicabilidad de la teoría de traducción equivalente a la traducción literaria a través de “Platero y yo”. Dirección: Minkang Zhou [23-03-2015].

Wang Zigang Empresarios chinos en España. Transnacionalismo e impacto de la iniciativa "Belt and Road". Dirección: Joaquín Beltrán Antolín y Artur Colom [01-10-2015].

Laura Lamas Abraira Abuelos/as chinos/as: trayectorias transnacionales y cuidado informal. Dirección: Joaquín Beltrán Antolín y Amelia Sáiz López. [17-11-2014].

Zhang AihengEl uso de la las lenguas en los hijos e hijas de las familias chinas en Cataluña. Dirección: Amelia Sáiz López [24/10/2014].

Zhong Wanchu, Presencia china en España y el mercado inmobiliario. Dirección: Joaquín Beltrán Antolín [01-10-2014].

Moioli, MilaYe Xian and her sisters. Dirección: Seán Golden y Marco Ceresa (Università Ca’Foscari) [29-04-14].

Nie LingzhiModismos en español y en chino: estudio comparativo de las ideologías trasmitidas a través de los términos de color. Dirección: Jordi Mas López [27-02-2014]. Desde enero de 2014 en Grupo GETCC-UAB.

Hu LinnaEstudio descriptivo de la traducción e interpretación jurídica del chino en Cataluña. Dirección: Sara Rovira Esteva y Carme Bestué [13-01-14]. Desde enero de 2014 en Grupo Transmedia Catalonia.

Fang PanA Study of Translation Strategies in Four English Versions of Sun Tzu’s The Art of War. Dirección: Seán Golden [13-01-2014].

An Tsun-WeiEl papel de los paratextos en la traducción de la narrativa china al castellano y la creación de la imagen de “otro chino”. Dirección: Sara Rovira Esteva y Helena Casas Tost [12-12-2013]. Desde enero de 2014 en Grupo Transmedia Catalonia.

Silvia Ruiz.Análisis de la traducción de los referentes culturales en el manga: evolución del uso de préstamos. Dirección: Jordi Mas López [14/11/2013].

Shen Jinjing. Caminos sagrados-comerciales y turismo chino. Estudio comparativo del Camino de Santiago y la Antigua Ruta del Té y Caballos (Cha Ma Gudao, 马古道). Dirección: Joaquín Beltrán Antolín [01/10/2013].

Carolina Reyes GuerreroLa reinterpretación del imaginario otaku desde la perspectiva de las mujeres mangaka de mayor impacto comercial. Los nuevos modelos de masculinidad basados en el moe. Dirección: Artur Lozano Méndez [10/05/2013].

Grau de Pablos, Tomás. Procesos de interculturalidad en las relaciones entre empresas de ocio electrónico japonesas y compañías de desarrollo y distribución en España. Dirección: Artur Lozano [20-2-2013].

Qu, Xianghong. El Lenguaje no verbal en la enseñanza del chino: una propuesta pedagógica. Dirección: Sara Rovira-Esteva [18/1/2012].

Sánchez García, Mariano. Relaciones internacionales, paradiplomacia y consumo en el Noreste de Asia: Japón, República de Corea y República Popular Democrática de Corea. Dirección: Joaquín Beltrán [19/01/11].

 

Campus d'excel·lència internacional U A B