Cándida Ferrero Hernández

Cándida Ferrero Hernández

Investigador
Professora Agregada/Contratado Doctor.
Universidad Autónoma de Barcelona
Facultad de Filosofía y Letras - Ciencias de la Antigüedad y Edad Media - Filología Latina
Tel. : 93581141

 

Profesora de Latín del Departament d' Educació de la Generalitat de Catalunya (1985- 2007).

Profesora de Filología Latina del Departament de Ciències de l'Antiguitat  i de l'Edat Mitjana de la UAB: 

Profesora Asociada (2000- 2007), Profesora Lectora (2007- 2008), Profesora Agregada (2008-).

Ha trabajado sobre diversos aspectos de la Tradición Clásica, así como en la Didáctica de la Lengua y de la Literatura latinas. Con todo, su línea fundamental de investigación se  centra en la edición, traducción  y estudio de textos medievales.

Desde el año 2000 forma parte de los proyectos de investigación que dirige el Profesor José Martínez Gázquez:

  • 2000-2003:  "Percepción del Islam en la Europa cristiana" (BFF2000-1097-C02-02).
  • 2004-2007: "Percepción del Islam en la Europa cristiana. Traducciones latinas del Corán. Traducciones latinas del Corán y controversias islamocristianas" (HUM2004-03957-C02-02/FILO).
  • 2005-2008: "La percepció de l´Islam en la societat cristiana. Traduccions llatines de l´Alcora i literatura de controvèrsia islamo-cristiana. Generalitat - AGAUR[Ref. 2005SGR-00538]
  • 2008- 2011 "La percepcion del Islam en la Europa cristiana. Traducciones latinasdel Corán y literatura de controversia islamo-cristiana".[Ref. FFI2008-06919-C02-02/FILO]
  • 2009- 2012 "La percepció de l´Islam en la societat cristiana. Les traduccions llatines de l´Alcora i la Literatura Llatina medieval de controvèrsia amb l'Islam i el Judaisme".[Ref. 2009 SGR-00824]

Entre los años 2008-2010: miembro de la acción integrada entre España-Alemania, convocatoria 2008, ref. HD2008-0076, "Discovering Religion as a Historical Phenomenon. Changes in the Perception of Judaism, Christianity and Islam", Alexander Fidora-Matthias Tischler (dirs.) con el Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen. Hugo-von-Sankt-Viktor-Institut. Frankfurt am Main.

Es directora de la Colección IAZOO (Iohannes Aegidii Zamorensis Opera Omnia), auspiciada por el Instituto de Estudios Zamoranos "Florián d'Ocampo". Primer volumen publicado: Fernando Lillo Redonet, Sermonario. Juan Gil de Zamora. Estudio preliminar, edición, traducción y comentario de siete de sus sermones, Colección Iohannis Aegidii Zamorensis Opera Omnia (IAZOO), Instituto de Estudios Zamoranos “Florián de Ocampo”, Zamora, 2011, ISBN 978-84-96100-60-2, 145 p.

Campus d'excel·lència internacional U A B