És becària PIF (personal investigador en formació) de la Universitat Autònoma de Barcelona i doctoranda del Departament de Traducció i Interpretació. La seva tesi doctoral, “La traducció, la interpretació i la mediació als serveis públics per al col·lectiu xinès de Catalunya” s’emmarca en el programa de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals del departament de Traducció i d’Interpretació de la UAB. A banda del grup Miras, és membre també del grup Inter-Asia del mateix departament.

És llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona (2002-06), on ha realitzat també el Màster de Traducció i Interpretació Professional del xinès al castellà (2008-09) i el Màster de Recerca en Àsia Oriental Contemporània (2009-10). Ha estudiat xinès i cultura xinesa a la City University of Hong Kong, a la Beijing Foreing Studies University i a la Yunnan Normal University de Kunming, i didàctica de xinès a la Beijing Normal University.

Actualment és professora de xinès al grau de Traducció i Interpretació de la UAB i ha col·laborat com a professora de traducció i interpretació en l'àmbit sanitari al Màster de Comunicació Intercultural, Traducció i Interpretació als Serveis Públics de la Universitat d'Alcalá de Henares.

La seva línia de recerca és la interpretació social amb el col·lectiu xinès i la seva possible aplicació en una unitat didàctica per als estudiants de traducció i interpretació.

Ha participat en diversos congressos nacionals i internacionals, d’entre els quals cal destacar el Critical Link 6, a l’Aston University de Birmingham, i el IV Congrés Internacional de Traducció i Interpretació als Serveis Públics, celebrat a la Universitat d’Alcalá i organitzat pel grup FITISPOS.

 A banda de la carrera acadèmica, també col·labora amb el Servei de Traducció del Consell Comarcal del Vallès Occidental com a intèrpret per al col·lectiu xinès. 

Publicacions:

1. Vargas Urpi, Mireia (2011). La traducción escrita en el ámbito de los servicios públicos: análisis exploratorio de los materiales online para la comunidad china de Cataluña. Valero Garcés, Carmen (ed.) Traducción e Interpretación en un mundo Interconectado (TISP en INTERNET). Alcalá: Universitat d'Alcalá.
2. Vargas Urpi, Mireia (2010). La interpretación en los servicios públicos para el colectivo chino en el contexto catalán. San Ginés Aguilar, Pedro (ed.). Cruce de miradas, relaciones e intercambios – Zargoza 2010. Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico, no. 3. Granada: Universitat de Granada, p. 885-905. Disponible electrònicament a:  http://www.ugr.es/~feiap/ceiap3/ceiap/capitulos/capitulo55.pdf.
3. Vargas Urpi, Mireia (2009). La mediación lingüístico-cultural en las escuelas catalanas. Cómo ayudar en la comunicación entre padres y madres chinos y educadores catalanes. Tesina del màster de Traducció i Interpretació professional del xinès al castellà. Universitat Autònoma de Barcelona, juny de 2009. Disponible electrònicament a: http://www.recercat.net/handle/2072/40652.
4. Vargas Urpi, Mireia (2009). La interpretació social: Estat de la qüestió. El cas del col·lectiu xinès: especificitats i reptes. Treball de recerca del màster oficial de Recerca en Àsia Oriental contemporània. Universitat Autònoma de Barcelona, 29 de juny de 2009. Disponible electrònicament a: http://www.recercat.net/handle/2072/40649.

Participació en congressos:

1. Vargas Urpi, Mireia. “La traducción escrita en el ámbito de los servicios públicos: análisis exploratorio de los materiales online para la comunidad china de Cataluña”. IV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos. El futuro en el presente: Traducción e Interpretación en un mundo Interconectado (TISP en INTERNET), Universitat d’Alcalá, Alcalá de Henares, 14 de febrer de 2011.
2. Arumí, Marta; Gil-Bardají, Anna; Vargas Urpi, Mireia. “A study on Public Services Interpreting (PSI) in Catalonia: defining a new emerging professional profile”. Emerging Topics in Translation and Interpreting.Universitat de Trieste, 16-18 de juny de 2010. 
3. Gil-Bardají, Anna; Vargas Urpi, Mireia. “Community Interpreting in Catalonia: Challenges and Specificities”. Critical Link 6: Interpreting in a changing landscape. Aston University, Birmingham, 26-30 de juny de 2010. 
4. Vargas Urpi, Mireia. “Multidisciplinarity in the present of Translation and Interpreting Research: The specific case of community interpreters for the Chinese in Catalonia.” Online Conference on Translation and Interpreting Studies 2010: Research in Translation and Interpreting - Methods of the Past, the Present and the Future. Salford University, 6 de setembre de 2010. 
5. Vargas Urpi, Mireia. “La interpretación en los servicios públicos para el colectivo chino en el contexto catalán.” Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico, Universitat de Saragossa, Saragossa, 29 d'octubre de 2010. 
6. Vargas Urpi, Mireia. “La interpretación social en Catalunya. El caso del colectivo chino del Vallès Occidental”. A: New Research in Translation and Interpreting Studies. Universitat Rovira i Virgili. Tarragona, 25-27 de juny de 2009.
7. Vargas Urpi, Mireia. “Community Interpreting Training in Catalonia". A: Mastering Public Service Interpreting. The Interpreting Section of the Faculty of Humanities, Arts, Languages and Education Conference, London Metropolitan University. Londres, 10 de juny de 2009.
8. Vargas Urpi, Mireia. “Interpreting between high and low context cultures. Understanding the indirectness of the Chinese” (Presentació d'un pòster). A: Community Interpreting Training and Research at a University Level, CIUTI Symposium. ITAT, Universitat de Graz. Graz, 17-19 de setembre de 2009.