Dra. Mariana Orozco

                                                               

Contacto: mariana.orozco@uab.cat   

Web personal: http://gent.uab.cat/marianaorozco/

Es licenciada en Traducción e Interpretación y obtuvo el premio extraordinario de doctorado de la UAB para su tesis doctoral Instrumentos de medida de la adquisición de la competencia traductora: construcción y validación.

Es profesora titular de traducción general y especializada del inglés al español en el Departamento de Traducción e Interpretación de la UAB y también enseña metodología de la traducción en el Máster de Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales, del que coordina la especialidad de Traducción y Mediación Intercultural .

Es autora de la monografía Metodología de la traducción directa del inglés al español (ed. Comares, 2012) y de más de 30 artículos en revistas especializadas y capítulos de libro. Su interés investigador se centra en la metodología de la traducción y en la traducción especializada.

Ha formado parte de tres grupos de investigación consolidados : PACTE (Procesos de Adquisición de la Competencia Traductora y Evaluación) desde 1996 hasta 2005; TRADUMATICA (tecnologías de la comunicación en la traducción especializada ) 1998-2008, y TRAFIL (Traducir y acercar filosofías lejanas) 2005-2013. También colabora en la red temática Lextra .

Desde 1996, ha participado en nueve proyectos de investigación financiados, ya sean europeos, nacionales o internacionales y ha realizado estancias de investigación en el Reino Unido en dos ocasiones.

 

Campus d'excel·lència internacional U A B