Lineas de invetigación

Lineas de invetigación

El grupo REICIT, Investigación en Recerca en Estudios Interculturales y Traducción, se centra en la interrelación entre la Cultura, el Lenguaje y la Traducción. Desde la asunción de la carga cultural e ideológica inherente al lenguaje y situándose en un entorno bicultural como es la Traducción, REICIT se plantea tres ámbitos conceptuales como objetivos de investigación: 

  • Investigar el peso ideológico de les transacciones interculturals (literatura, cine, etc.)
  • Aportar reflexiones sobre la Cultura y las culturas (canon y hegemonía cultural, flujos migratorios, culturas minorizadas, etc.).
  • Identificar y analizar los diversos factores que participan en un texto traducido: modalidad de la traducción, localización geográfica y temporal, emisor, iniciador, receptor, influencia de traducciones previas, función del texto, etc.
Campus d'excel·lència internacional U A B