Articles

Il catalogo informatico delle traduzioni dallo spagnolo in italiano nei Secolo d'Oro, en AA.VV., Relazioni letterarie tra Italia e Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca. Atti del primo Colloquio Internazionale, Pisa 4-5 ottobre 2002, S. Vuelta García (ed.), Firenze, Olschki, 2004, pp. 133-150.

Una refundición italiana de "Peor está que estaba" de Calderón: "Quando sta peggio sta meglio" de Giovan Battista Boccabadati, «Rivista de Filologia e Letterature Ispaniche», VII, 2004, pp. 325-347.

I cultori del teatro spagnolo nelle accademie fiorentine del Seicento, en Naples, Rome, Florence. Une histoire comparée des milieux intellectuels italiens (XVIIe-XVIIIe siècles), ed. Jean Boutier, Brigitte Marin y Antonella Romano, Roma, École Française de Rome, 2005, pp. 473-500.

Il progetto Scambi Letterari e traduzioni tra Italia e Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca, en Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia all'informatica. Primo convegno internazionale sulla traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939), ed. M. de las Nieves Muñiz Muñiz, Universitat de Barcelona, 13-16 aprile 2005, en prensa.

"La fuerza lastimosa" de Lope de Vega en Florencia durante el siglo XVII, en Testo, codice, contesto, ricezione. Giornate di studio sul teatro di Lope de Vega (in memoria di Stefano Arata), ed. Marcella Trambaioli, actas del congreso Pescara, 25-26 novembre 2004, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, en prensa.

-En col·laboració amb Nicola Michelassi:

Il teatro spagnolo sulla scena fiorentina del Seicento, in «Studi Secenteschi», XLV (2004), pp. 67-137.

La fortuna del teatro spagnolo a Firenze: il 'Don Gastone di Moncada' di Giacinto Andrea Cicognini, in AA.VV., Teatri del mediterraneo. Riscritture e ricodificazioni tra '500 e '600, V. Nider (ed.), Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, 2004, pp. 19-42.

Llibres

AA.VV., Relazioni letterarie tra Italia e Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca. Atti del primo Colloquio Internazionale, Pisa 4-5 ottobre 2002, S. Vuelta García (ed.), Firenze, Olschki, 2004