Publicacions

Juan Arnau (2011) Leyenda de Buda. Madrid: Alianza Editorial

Nicole Martínez-Melis (2010) “Translating Buddhist Terminology: Ethnocentrism, Multiculturalism, and Interculturalism”, Translation Today, Vol.7 nº 1&2

Martínez Melis N. y M. Orozco "Traducir la terminología budista: del sánscrito y tibetano al castellano y catalán Pegenaute, L. et al. (ed.) La traducción del futuro: Mediación lingüística y cultural en el siglo XXI. 2008.

Arnau, J. Rendir el sentido. Filosofía y traducción. Editorial Pre-textos. Colección: Ensayo. 2008

Llorca, B. “El sabio ama y no discute” in Melloni, J.(ed.) El no-lugar del encuentro religioso. Madrid: Trotta editorial, col. Paradigmas. 2008

Hui-Wen Tsai y N. Martínez-Melis Siete traducciones chinas del Sutra del corazón”. P. San Ginés Aguilar (ed.) CEIAP (Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico) nº2, capítulo 39. Editorial Universidad de Granada. 2008

Arnau, J. Antropología del budismo. Editorial Kairos, 2007

Castellà, M. “Els tres diàlegs: interreligiós, intrareligiós i extrareligiós.”, R. Ribera Rebull (ed), El diàleg interreligiós. Barcelona: Fragmenta Editorial.2007

Martínez Melis N. “Traduire la terminologie du bouddhisme à la lumière de la pratique du dharma.”, La traduction des textes sacrés , Théologiques ,15/2. 2007

Martínez Melis N. “Traducir la terminología budista: algunas consideraciones teóricas y prácticas”, P. San Ginés Aguilar (ed.) CEIAP (Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico) nº1, capítulo 15. Editorial Universidad de Granada. 2007

Prats, R. (ed.) The Pandita and the Siddha. Tibetan Studies in Honor of E. Gene Smith. New Delhi: Amnye Machen. 2007

Martínez-Melis N. (MARPA term)  “Traduction, sens et vérité, dans la tradition bouddhiste tibétaine”, , in M. Lederer (ed.), Le sens en traduction. Caen:  Lettres Modernes Minard, Cahiers Champollion.

Llorca, B. Shantideva, místic i savi”. Qüestions de Vida Cristiana . 217/218, 2005

Martínez Melis N.  “The Bodhicaryāvatāra translated into Western languages”, A. Branchadell et al. (eds.), Less Translated Languages. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. 2005

Prats, Ramon. “El buddhismo: Religión y pensamiento buddhista en Asia oriental”, en Antoni Prevosti i Monclús (coord.), Antonio José Doménech del Río, Ramon N. Prats, Pensamiento y religión en Asia oriental. (Barcelona: editorial Uoc) 2005

Pujol, O. Diccionari Sànscrit-Català. Enciclopèdia Catalana. 2005

 

Campus d'excel·lència internacional U A B