Productions

Workshop on Japanese culture at UAB

23/02/2022

Facultat de Traducció i Interpretació (UAB), Sakura Network (Japan Foundation) and GREGAL (UAB)

programa_jornada_cultura.pdf


Audiovisual productions

 

Grau, Tomás. Reviews, essays and selections in "La Era del Videojuego"

Video series: "Retrospectiva sobre la saga Castlevania".

 

 

 

 

 

 

 

 

Loriguillo-López, Antonio. Radio program “Animelario”. Vox UJI Radio (2019-2020).

26-06-2020. #30 - Especial Studio Ghibli amb Laura Montero Plata

19-06-2020. #29 - Paprika

12-06-2020. #28 - Millenium Actress

05-06-2020. #27 - Perfect Blue (III)

29-05-2020. #26 - Perfect Blue (II)

22-05-2020. #25 - Perfect Blue (I)

15-05-2020. #24 - The Melancholy of Haruhi Suzumiya (IV)

08-05-2020. #23 - The Melancholy of Haruhi Suzumiya (III)

24-04-2020. #22 - The Melancholy of Haruhi Suzumiya (II)

03-04-2020. #21 - The Melancholy of Haruhi Suzumiya (I)

27-03-2020. #20 - Mind Game

13-03-2020. #19 - Serial Experiments Lain

06-03-2020. #18 - Mahō Shōjo Madoka Magika

21-02-2020. #17 - Baccano!

14-02-2020. #16 - Boogiepop Phantom

07-02-2020. #15 - Especial geemu amb Víctor Navarro-Remesal

31-01-2020. #14 - Steins;Gate

24-01-2020. #13 - Higurashi When They Cry

17-01-2020. #12 - The Tatami Galaxy

10-01-2020. #11 - Kurozuka

20-12-2019. #10 - Especial Ghost in the Shell amb Artur Lozano

13-12-2019. #09 - GITS 2: Innocence

29-11-2019. #08 - Anime complex (4): 90s-00s

22-11-2019. #07 - Especial Evangelion amb David Heredia

15-11-2019. #06 - Anime complex (3): Gainax

08-11-2019. #05 - Anime complex (2): Mamoru Oshii / Beautiful Dreamer

25-10-2019. #04 - Anime complejo (1): orígenes y formato OVA

18-10-2019. #03 - Anime 101 (3): complejidad narrativa

11-10-2019. #02 - Anime 101 (2): Breve historia

04-10-2019. #01 - Anime 101 (1): Introducción y contexto

25-10-2019. #04 - Anime complejo (1): orígenes y formato OVA

18-10-2019. #03 - Anime 101 (3): complejidad narrativa

11-10-2019. #02 - Anime 101 (2): Breve historia

04-10-2019. #01 - Anime 101 (1): Introducción y contexto

 

Ainu. Pathways to memory

Centeno Martín, Marcos P. Documentary Ainu. Pathways to Memory (Marcos Centeno, 2014).

AAS Film Expo (Philadelphia, USA, 29-3-2014), FICIP (Buenos Aires, Argentina, 9-5-2014), Film Festival of Human Rights (Valparaíso, Chile, 26-3-2014), NIFF (Katmandú, Nepal, 12-6-2014), MICIV (Venezuela, 17-6-2014), Ko&Digital (Barcelona, 26-6-2014), MAFICI (Argentina, 02-8-2004), Other Cinemas (San Nicolás, Argentina, 28-8-2014), FICPA (Colombia, 21-8-2014), PPIFF (Phnom Penh, Cambodia, 20-09-2014), Document Art IFFEST (Bucarest, Romania, 15-18/10/2014), International Festival of Ethnological Film (Belgrado, Serbia 18-10-2014), Cinema Vérité (Teheran, Iran, 1-12-2014), Auroville Film Festival (India, 03-10-2015), MAAM, Muestra de Antropología Audiovisual de Madrid, 16-10.2015, Festival Chile PROGRAMA FICWALLMAPU, 18-11-2015. https://ainumemoryfilm.wordpress.com/

 

 

 

 

Serrano-Muñoz, Jordi. Consultant: Podcast "Tsundoku", a co-production of The Japan Fpundation Mexico and The Japan Foundation Spain, 2020.

3 feb 2021. ¿Cómo se edita un libro de literatura japonesa? - Entrevista a Marián Bango (Editorial Satori) y Miguel Sardegna (Editorial También el caracol)

27 ene 2021. Traducir literatura japonesa al español - Entrevista al Dr. Pau Pitarch

20 ene 2021. ¿Qué tiene de particular la literatura japonesa? - Entrevista al Prof. Guillermo Quartucci

12 ene 2021. Un vistazo a la historia de la literatura japonesa - Parte 2

12 ene 2021. Un vistazo a la historia de la literatura japonesa - Parte 1

 


Publications

 

Grau, Tomás. "Videojuegos & Política - Vol. V Nihonjinron en los videojuegos", 25th December 2020

Fukuda, Makiko. "El món de Murakami”, L’ofici de viure, Catalunya Ràdio, 2th March 2019.

Grau de Pablos, Tomás. "Bioshock: repaso al legado del simulador inmersivo (parte 2)", Start  Videojuego, 2019.

Grau de Pablos, Tomás. "Bioshock: repaso al legado del simulador inmersivo (parte 1)", Start Videojuego, 2019.

Serrano-Muñoz, Jordi. “¿Cambio de era, cambio de narrativa? Reiwa en los medios,Revista Viento Sur, 16th May, 2019.

Fukuda, Makiko. “Per què els japonesos són tan prims?”, L’ofici de viure, Catalunya Ràdio, 8th December 2018.

Grau de Pablos, Tomás. "Pan-asianismo y subimperio en Dynasty Warriors", Presura, 2018.

Grau de Pablos, Tomás. "God of War, Paratopic y el valor oculto de los juegos de baja resolución", Start Videojuego, 2018.

De Vargas, Ferran. "El samurái de Cristo." Eikyo: Influencias japonesas, nº 21, 2018.

De Vargas, Ferran. "L'emperador del Japó pensa a abdicar.La Directa, nº 435, 2018.

De Vargas, Ferran. "Les Rallizes Dénudés." Eikyo: Influencias japonesas, nº 30, 2018.

De Vargas, Ferran. "Instantes de Japón en blanco y negro." Eikyo: Influencias japonesas, nº 28, 2018.

Fukuda, Makiko; Otsuki, Takako. Curso de preparación para el examen JLPT N5, Universitat Oberta de Catalunya, 2017.

Grau de Pablos, Tomás. "Dreadout y el proceso de diferenciación cultural", Start Videojuego, 2017.

Grau de Pablos, Tomás.  "Webcómics gamer: la identidad cultivada", Presura, 2017.

Grau de Pablos, Tomás. "Cultura Youtuber: Origen, anatomía y expectativas", Presura, 2017.

Jo, Mihwa. Traducción en español de la novela "¡Corre, pápa, corre!" de Aeran KIM, Ed. Godall, 2017.

Jo, Mihwa. Traducción en catalán de la novela "La vegetariana" de Hangang, Ed, La Rata, 2017.

Malo, Mario. “飛んで鵞鳥, The Flying Geese Model in the 60’s and 70’s Japanese economic development.” Revista Ecos de Asia, 12th March 2017.

Serrano-Muñoz, Jordi. Morris-Suzuki, Tessa. “El reino de la nacionalidad, ¿dónde están los límites de la ciudadanía japonesa?” in Antropología de Japón: Identidad, Discurso y representación, edited by Blai Guarné. Barcelona: Bellaterra, 2017.

Centeno Martín, Marcos P. Interview: “Ainu Minzoku ni takamaru kanshin”「アイヌ民族に高まる関心」, Hokkaido Shinbun,p. 7, 4th August 2016.

Fukuda, Makiko. “Un paisatge lingüístic divers” entrevista por Griselda Oliver, Barcelona Metròpolis, March 2016.

Grau de Pablos, Tomás. "Jugabilidad como alegoría: el caso de Bastion", Indieorama, 2016.

Grau de Pablos, Tomás. "Assassin's Creed y la Importancia de la Representación en el Sandbox", Start Videojuego, 2016.

Malo, Mario. “Sarashina Nikki.” Revista Ecos de Asia, 3th June 2016.

De Vargas, Ferran. "La batalla de Cagayán." Eikyo: Influencias japonesas, nº 20, 2016.

Malo, Mario. “El año de Saeko.” Revista Ecos de Asia, 6th October 2015.

Malo, Mario. “Grotesco.” Revista Ecos de Asia, 3th December 2015.

Malo, Mario. “Sobre la elaboración personal del 道 en Japón.” Revista Ecos de Asia, 18th July 2015.

Serrano-Muñoz, Jordi y Benito Elías. “Diálogo sobre Murakami Haruki (1) y (2),” Kappabunko, 18th & 19th March 2015.

De Vargas, Ferran. "Momofuku Ando. El inventor del cup noodles." Eikyo: Influencias japonesas, nº 19, 2015.

De Vargas, Ferran. "Terror en el metro de Tokio." Eikyo: Influencias japonesas, nº 16, 2015.

Guarné, Blai. Working Paper, “La representación de la mujer japonesa: Orientalismo y auto-colonización”, Libro de la Temporada ABAO-OLBE 2014-2015. Bilbao: ABAO-OLBE. (pp. 92-95), 2014.

Rodríguez Navarro, Mª Teresa. Kan Masuda. "Yo curo a los árboles y los árboles me curan." En El jardín japonés, una construcción cultural de la espacialidad y la temporalidad del paisaje, coord. Menene Gras. Madrid: Tecnos, 2014. (Translation from Japanese).

Serra-Vilella, Alba. “Quién traduce literatura japonesa en España: agentes en la traducción y publicación”. Onomázein, 52, 2014.

Serrano-Muñoz, Jordi. “Tsutsui Yasutaka,” Kappabunko, 2nd October 2014.

Serrano-Muñoz, Jordi. “Hombres salmonela en el planeta porno y Estoy desnudo,” Kappabunko, 7th October 2014.

Serrano-Muñoz, Jordi. “Paprika,” Kappabunko, 8th October 2014.

De Vargas, Ferran. "Quan la felicitat es lloga." La Directa, 2nd April 2014.

De Vargas, Ferran. "Chiune Sugihara. El Schndler japonés." Eikyo: Influencias japonesas, nº 14, 2014.

De Vargas, Ferran. "La Restuauración Meiji." Eikyo: Influencias japonesas, nº 13, 2014.

De Vargas, Ferran. "Los antecedentes japoneses de Coria del Río." Eikyo: Influencias japonesas, nº 12, 2014.

 

 

Campus d'excel·lència internacional U A B