Dra. Anna Gil

                                                                                                                                                                                                                   

Contactoanna.gil.bardaji@uab.cat
Web personalhttp://gent.uab.cat/annagilbardaji/

 

Anna Gil Bardají es doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona y profesora en el Departamento de Traducción e Interpretación de la misma universidad, donde desde el año 2001 imparte las asignaturas de traducción del árabe al castellano y al catalán. A su vez, es docente de la asignatura Mediación e Interpretación de Enlace del Máster Oficial en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales de la UAB.

En los últimos años su investigación se ha centrado en el análisis del discurso sobre Oriente a través de la traducción, en la traducción y la interpretación en los servicios públicos y en la teoría de la traducción. Es también traductora del árabe y del francés al castellano y al catalán. Entre sus publicaciones destaca "Traducir al-Andalus" (Edwin Mellen Press, 2009). También ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas y ha participado como ponente en diversos congresos internacionales.

Es miembro del grupo MIRAS (Mediación e Interpretación: Investigación en el Ámbito Social) y del grupo TRAFIL (Traducir y Acercar Filosofías Lejanas). Actualmente dirige el Máster de Estudios Árabes Contemporáneos (MEAC).

Campus d'excel·lència internacional U A B