Dra. Xus Ugarte

foto_xus.jpg

Xus Ugarte Ballester es doctora en Traducción e Interpretación y profesora titular del departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la Universitat de Vic- Universitat Central de Catalunya. Imparte interpretación  online del inglés al catalán y al español (grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas, Máster Universitario online de Traducción Especializada); traducción del francés.

Sus líneas de investigación se centran en: interpretación para los servicios públicos, didáctica de la interpretación, paremiología desde la perspectiva traductológica, historia de la traducción en Cataluña y censura y traducción. Es miembro de los grupos de investigación consolidados TEXLICO (Textos literarios contemporáneos) de la UVic- UCC y MIRAS (Mediación, Interpretación e Investigación en el Ámbito Social) de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Publicaciones: 

- Ugarte, X; Perramon, M. (2020) “Teaching Interpreting Online for the Translation and Interpreting Degree at the University of Vic: A Nonstop Challenge Since 2001” en Rodríguez, P; Flores, E (eds) Teaching and practising interpreting: From traditional to new remote approaches [Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 6:2], p. 172–182.

 

Campus d'excel·lència internacional U A B