2017

Análise dos problemas de comunicación nun coprus anotado de xuízos con intérprete e a súa explotación nos casos de violencia de xénero. Comunicación plenaria invitada en la II Xornada de Investigación en traduccion e interpretación: novas olladas dende a perspectiva de xénero 

Impartida por: Dra. Carmen Bestué

Fecha: 19 de octubre de 2017

Lugar: Vigo 

Organización: Unidade de Igualdade del Gobierno de Galicia y Universidad de Vigo

 

"La calidad de la interpretación en los tribunales de lo penal en Barcelona". Ponencia para intérpretes judiciales. 

Impartida por: Dra. Carmen Bestué

Fecha: 2 de agosto de 2017 

Lugar y organización: Tribunal inferior de lo penal de Manhattan (EE. UU)

 

翻译 (fanyi) también es interpretar. Taller de interpretación de enlace chino-español (2ª edición)

    Coordinación: Mireia Vargas-Urpi, profesora visitante en el Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, miembro de los grupos MIRAS y TXICC (UAB).

    Fecha límite de inscripción: 10 de junio de 2017

    Duración: 20 horas

    Organización

    • Grup de recerca MIRAS
    • Grup de recerca TXICC
    • Fundació Institut Confuci de Barcelona
    • Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona

     

    Taller de interpretación judicial en la asignatura "Interpretación bilateral B/A/B inglés" del Doble Grado en Traducción e Interpretación y Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.

    Profesorado: Mariana Orozco- Jutorán

    Fecha: 24 de abril de 2017 

    Organización: Universidad Pablo Olavide de Sevilla

     

    Glossary Building for Healthcare Interpreters and Online Resources for Healthcare Interpreters

    Profesorado: Dra. Sofía García- Beyaert

    Fecha: 2017 

    Lugar: Spokane, Washington, Estados Unidos

    Organización: Northwest Translators and Interpreters Society

     

    Sight Translation and Glossary Building

    Profesorado: Dra. Sofía García- Beyaert

    Fecha: 2017 

    Lugar: Tacoma, Washington, Estados Unidos

    Organización: Northwest Translators and Interpreters Society

     

    Advanced Interpreting Skills - Translation and Interpretation Certificate Program

    Profesorado: Dra. Sofía García- Beyaert

    Fecha: 2017 

    Lugar: Washington, Estados Unidos

    Organización: Bellevue College

    Campus d'excel·lència internacional U A B