Researchers

Tradumàtica research group is currently made up of:
 

Dr. Anna Aguilar-Amat
anna.aguilar-amat@uab.cat

  • Research line in the group: terminology applied to translation.
  • Specific research interests: terminology, terminology applied to translation, terminology management, terminology planning, minorized languages, lexical semantics.

Dr. Pilar Cid Leal
pilar.cid@uab.cat

  • Research line in the group: documentation applied to translation and research evaluation in tradumatica.
  • Specific research interests: general documentation, documentation applied to translation, information sources, information recovery.

Dr. Carme Colominas (Universitat Pompeu Fabra)
carme.colominas@upf.edu  

  • Línea de investigación dentro del grupo: tecnologías de la traducción y traducción automática en la docencia en traducción.
  • Intereses específicos de investigación: procesamiento automático del lenguaje natural, evaluación automática de la complejidad lingüística, traducción automática,  tecnologías de la traducción.

Dr. Inna Kozlova
inna.kozlova@uab.cat

  • Línea de investigación dentro del grupo: Tecnologías de Traducción y Documentación Aplicada a la Traducción
  • Intereses específicos de investigación: cambios en el proceso de traducción a causa de nuevas tecnologías, resolución de problemas de traducción mediante documentación, traducción especializada.

Dr. ​Adrià Martín Mor
adria.martin@uab.cat

  • Research line in the group: translation technologies.
  • Specific research interests: translation technologies and linguistic interferences.

Dr. Ramon Piqué i Huerta
ramon.pique@uab.cat

  • Research line in the group: translation technologies.
  • Specific research interests: process models of translation, translation technologies, computer-assisted translation.

Dr. Marisa Presas Corbella (honorary member, happily retired)
marisa.presas@uab.cat

  • Research line in the group: documentation applied to translation.
  • Specific research interests: models of translation process, translation problems solving, translation and documentation, translation competence and expert knowledge, translation competence acquisition, translation didactics.

Dr. Pilar Sánchez-Gijón
pilar.sanchez.gijon@uab.cat

  • Research line in the group: terminology applied to translation, translation technologies, documentation applied to translation and research evaluation in tradumatica.
  • Specific research interests: terminology, terminology applied to translation, legal terminology, terminology management, translation technologies, computer-assisted translation, quality check, corpus linguistics.

Dr. Olga Torres-Hostench (coordinator)
olga.torres.hostench@uab.cat

  • Research line in the group: translation technologies and research evaluation in tradumatica.
  • Specific research interests: translation technologies, work orientation, legal translation, translation quality standards.

 

Back to top